-
1 сочетать
несовер. и совер.;
1) combine (with); unite (in), blend (in), blend together
2) устар.* * ** * *combine; unite, blend, blend together* * *combineconnectmarrymatchmixwed -
2 связывать
1) General subject: articulate, articulate pass, associate, attach, bail, band, band together, bander, bind, bond, brace, bundle, catenate, colligate (факты), concatenate, connect, consociate, cord, couple, cramp (движение), enchain, enfetter, faggot, fasciate, fasten, fetter, gyve, hedge, hedge about, hoop, immanacle, immobilize, interconnect, interlink, join, joint, knit, knit up, knot, lash, lash together, lash up, leash, link, manacle, peg down, pin, pin down, pinion (руки), prison, put through, relate, rope, sideline, stay, strap, strap up, string, string together, tag, tag (обыкн. tag together), tether, tie, tie down, trammel, unite, warp, attribute, couple together2) Computers: bound3) Naval: frap4) Obsolete: yerk5) Engineering: bunch, cement together, concatenate (в цепочку), constrain, constraint, contact (устанавливать свз. для обмена информацией), immobilize (радиоактивные отходы), join together, tie together, tie up (в пачки)9) Construction: bond (кирпичную кладку), glomerate, hitch, truss, mate10) Mathematics: bridge, group together, tie (together)11) Religion: interwave12) Railway term: chain13) Automobile industry: cement14) Mining: cord (верёвкой)15) Diplomatic term: bind (договором и т.п.)20) Information technology: link edit21) Oil: tackle22) Food industry: strapping23) Silicates: bind up24) Patents: bind (договором)25) Mass media: tie up26) Business: link to27) Drilling: correlate28) Polymers: restrain30) Telephony: put a call through31) Makarov: accept, bind (действовать в качестве связующего материала), bind (bound) (договором и т.п.), bond (действовать в качестве связующего материала), bundle (в пачку, пучок и т.п.), cohere, commit, communicate, connect (соединять), contact (устанавливать связь для обмена информацией), couple (попарно), couple (соединять), glue, hedge around, hold together, interconnect (взаимно), interface, interlink (последовательно), link (соединять), link link to, link together, restrict, secure (кого-л.), sequester, sequestrate, stay up, straiten, tack (события, факты), the together (в пачку, пучок и т.п.), together (в пачку, пучок и т.п.), combine with, connect to, connect with, fasten in, fasten together, fasten up, cement together (действовать в качестве связующего материала), connect with (по ассоциации) -
3 связывать
1. гл. bundle, the together2. гл. bind, bond, cement3. гл. хим. fix; add too; combine with4. гл. couple, connect, link5. гл. тлф. contact; put a call throughпёс его связывал, уход за псом был обременителен — the dog was rather a tie
6. гл. текст. knitСинонимический ряд:1. вязать (глаг.) вязать; скручивать2. объединять (глаг.) объединять; связывать по рукам и ногам; связывать руки; сковывать; соединять; спаивать; сплачивать; стеснять; цементироватьАнтонимический ряд:развязывать; разъединять -
4 совместить
(что-л.)
1) (с чем-л.) combine (with)
2) мат. superpose* * ** * *combine; unite; reconcile* * * -
5 совмещать
(что-л.)
1) (с чем-л.) combine (with)
2) мат. superpose
3) только несовер.; = совместительствовать* * ** * *combine; unite; reconcile* * *connectmix -
6 совмещать
1) General subject: align, combine, converge, reconcile, unite, fuse together, mix, double-job (занятия, должности, функции, роли - e.g. he double-jobs as a cab driver and hotel porter), merge2) Naval: stagger3) Engineering: match, overlap, overlay, piggyback (передачу запросов и ответов), register6) Polygraphy: align (напр. изображение), bring into register, superimpose7) Telecommunications: co-locate8) Information technology: mate, overlap (напр. операции во времени)9) Cartography: set (аэроснимки, изображение)10) Arms production: adjust (среднюю траекторию с целью)11) Labor law: balance (to balance work with family responsibilities)12) Makarov: bring into coincidence, bring into line -
7 совместить
perf. of совмещать v. combine, combine withРусско-английский словарь математических терминов > совместить
-
8 объединять в себе
-
9 совместить
-
10 совместить
(perf. of совмещать) v. combine, combine with -
11 сочетаться
1) (с тв.; соединяться) combine (with)в нём сочета́ются два ва́жных ка́чества — he combines two important qualities
2) тк. несов. ( о словах - друг с другом) collocate (with); ( с опред грамматическими формами) construe (with)3) (с тв.; гармонировать) harmonize (with), go (with); match (d)одно́ не сочета́ется с други́м — one does not go with the other
э́ти кра́ски не сочета́ются — these colours clash
4)сочета́ться бра́ком (с тв.) уст. — contract matrimony (with); unite in matrimony (with)
-
12 совместить
(perf. of совмещать), v.combine, combine with -
13 вступать
вступа́ть гл.:вступа́ть в де́йствие — come into force, come into effect, become validвступа́ть в конта́кт — come into contact with, make contact withвступа́ть в реа́кцию ( о химическом соединении) — react (with), undergo a reaction (of a chemical compound)вступа́ть в соедине́ние с — combine withвступа́ть в строй см. вступать в эксплуатациювступа́ть в эксплуата́цию — become operational, go into operation, go into production, go on line, come into service -
14 соединяться с
•The exhaust hood connects (or is connected to) the condenser.
•The other end of the propeller shaft connects with another set of gears.
•A rudder motor is coupled to the rudder through gearing.
•The anchor base is located where the arm meets the shoulder.
II•A number of elements combine with uranium.
•The iron oxide formed in the reactions unites (or combines) with silica in the ore to form a slag.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соединяться с
-
15 объединять с
Mathematics: combine with, couple with, integrate with -
16 вводить в
•In order to make nitrogen combine with other substances an irreducible quantity of energy must be added to the system.
•Gases can be admitted into the evacuated ionization chamber.
•Any of these procedures may be built into a process control system.
•These coordinates can now be entered into Eq. (5-10).
•The protons are injected (or inserted) into the synchrotron.
•The teloblast cell was injected with the rhodaminepolypeptide complex (биол.).
•Information is entered into the computer by means of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вводить в
-
17 вводить в
•In order to make nitrogen combine with other substances an irreducible quantity of energy must be added to the system.
•Gases can be admitted into the evacuated ionization chamber.
•Any of these procedures may be built into a process control system.
•These coordinates can now be entered into Eq. (5-10).
•The protons are injected (or inserted) into the synchrotron.
•The teloblast cell was injected with the rhodaminepolypeptide complex (биол.).
•Information is entered into the computer by means of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вводить в
-
18 образуя
. давая•These compounds react with water to give (or giving) simple hydrocarbons.
•A number of elements combine with uranium to form (or forming) intermediate phases.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > образуя
-
19 соединяться с
Mathematics: be connected to, be coupled to, combine with, connect with -
20 вступать
вступать в реакцию — react with, undergo a reaction ( о химическом соединении)
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > вступать
См. также в других словарях:
combine with — index desegregate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
combine with water — index dilute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Combine (Half-Life) — The Combine The Combine clamp symbol, seen commonly throughout the series Series Half Life series First game Half Life 2 (2004) … Wikipedia
Combine harvester — A Lely open cab combine. Harvesting oats in a C … Wikipedia
combine — I UK [kəmˈbaɪn] / US verb Word forms combine : present tense I/you/we/they combine he/she/it combines present participle combining past tense combined past participle combined *** 1) [intransitive/transitive] if you combine things, or if they… … English dictionary
combine — ▪ I. combine com‧bine 2 [ˈkɒmbaɪn ǁ ˈkɑːm ] noun [countable] COMMERCE an association of two or more businesses or companies that work together on a temporary or permanent basis: • a large regional banking combine • There may be concern if one… … Financial and business terms
combine — com|bine1 [ kəm baın ] verb *** 1. ) intransitive or transitive if you combine things or they combine, you use, do, or put them together: This product is the result of combining many different technologies. an attempt to combine the advantages of … Usage of the words and phrases in modern English
combine — v. 1) (D; intr., tr.) to combine against (to combine forces against a common enemy) 2) (D; intr., tr.) to combine with (hydrogen combines with oxygen; to combine initiative with caution; to combine business with pleasure) * * * [ kɒmbaɪn] (D;… … Combinatory dictionary
With Love (Hilary Duff song) — Infobox Single Name = With Love Cover size = Border = Caption = Artist = Hilary Duff Album = Dignity A side = B side = Released = Start date|2007|2|20 (see release history) Format = CD single, digital download, promo single Recorded = Genre =… … Wikipedia
Combine, Texas — City Location of Combine in Kaufman County … Wikipedia
Combine — Com*bine , v. i. 1. To form a union; to agree; to coalesce; to confederate. [1913 Webster] You with your foes combine, And seem your own destruction to design Dryden. [1913 Webster] So sweet did harp and voice combine. Sir W. Scott. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English